JE T’AIME DANS (PRESQUE) TOUTES LES LANGUES

Je t’aime ! Combien de fois l’a-t-on dit ? On ne s’en souvient guère. Pour vous aider à mieux déclarer votre flamme à l’élu(e) de votre cœur, voici un petit florilège de « je t’aime » dans plusieurs langues du monde. Les langues locales n’ont évidement pas été oubliées.

Guerzé                    i wouli kan mèn

Soussou                  i ra fan n’man

Pular                       mi dö yidou man

Malinké                   i douma n’yé

Töma                      é nèwhèbè

Kissi                        i yé manön

Baga                       tétam tombö tim

Albanais                   të dua
Allemand                  ich liebe Dich
Anglais                     I love you
Arabe                       Ofakkiro bika (à une fille)
                               Ofakkiro biki (à un garçon)

Arménien                  yes kez sir'umem
Basque                     maite zaitut
Breton                      Da garan
Chinois                     wǒ ài nǐ
Coréen                     saranghee
Corse                       amu tè
Créole                      mo kontan toi
Danois                     jeg elsker dig    
Espagnol                  te quiero
Espéranto                 mi amas vin
Grec                        s'agapo           
Hébreu                     ani ohev otakh 
Hongrois                  szeretlek
Indonésien               saya cinta padamu
Italien                      ti amo
Japonais                   sukidesu
Latin                        te amo
Libanais                   ana b'ebbek (à une fille) / ana b'ebbak (à un garçon)       
Luxembourgeois       ech hunn dech gär        
Malgache                  tiako ianao      
Néerlandais               ik hou van jou     
Norvégien                 jeg elsker deg        
Polonais                    kocham cię                    
Portugais                  amo-te                                         
Provençal                  T'ame               
Roumain                   te iubesc                   
Russe                       ya loublyou tibya     
Tahitien                    ua here au ia oe              
Tibétain                    na kirinla gaguidou        
Turc                         Sana deliler gibi asigim                   
Vietnamien               anh van con yêu em (si on est une fille)
                               em van con yêu anh (si on est un garçon)